أيها الأوغاد
تعال الى هنا
لا تستطيعون الوقوف في خط مستقيم وتسمون أنفسكم لاعبي تيكوندو؟
!أنتم عار على التيكوندو
تاريخ ثانوية (مانسي) المشرف أصبح من الماضي
جميع من هنا ماعدى (مين قيو) هو قمامة
هل تريدونني أن أحترمكم؟
اذاً انجحوا حتى الدور النصف النهائي لمسابقة التيكوندو الوطنية
___________تباً______
حتى نرفع من معنوياتنا ، لنذهب نحن القمامة إلى الشرب
لنذهب
!تباً
انسى أيها الوغد
تحرك ، ألن تنهض
إذا أعبر أي واحد منكم أيها الأوغاد فهو ميت
ابتعد أيها الأحمق الوغد
لا تقترب كثيراً
(يونغ قيك) مالخطب؟
أخبرتك أن لا تقترب كثيراً
^%&%$#@ابن الـ
هذا يكفي أيها الأحمق - أوه! أنا أنزف -
يا مجموعة الأوغاد ، سأقودكم إلى السجن فوراً
انزلي من الحافلة ، لا أريدك أن تقعي في المشاكل
ولا أنا ، أراك لاحقاً
يا مجموعة الأوغاد الغير مفيدين
أنت القائد وجعلت هذا يحدث؟
...رجاءً دعهم يعبرون الدور النصف نهائي ثم
...عندما يخرجون من المستشفى
(مين قيو) هو الوحيد القادر على خوض المسابقة
اذاً ماخطتك؟
أخبرني ، أنت المدرب ألست كذلك؟
أعتذر ولكن لا يوجد لدي المزيد كي أقدمه لهذه الثانوية
ماذا؟
هذه المسابقة مهمة لي أيضاً
اذا بقيت هنا ستنتهي مهنتي في التدريب
أنا أتفهم ، أعلم أن كل ثانوية ترغب بك
ولكن هذا توقيت سيء ، لا تدر ظهرك لنا
آسف ولكن علي الذهاب
!أيها المدرب لا تفعل هذا بي
هذا لا يمكن حدوثه
(مين قيو) انهض وتعال معي
اذا بقيت هنا مع هؤلاء الحمقى
ستصبح في النهاية خاسراً مثلهم
تعال معي ، صدقني ، ستصبح أفضح لاعب على الاطلاق
لا أستطيع فعل هذا
لماذا؟
Obstetrician عيادة
أنا حامل في الشهر الثالث
ماذا؟ ألا تظنه ابنك؟
اذا بقيت عالقاً في السجن
ستخسر طفلنا وستخسرني أنا أيضاً
هل أبدو وكأنني أمزح؟
من الذي يمزح؟
...ولكن خطتك
خطتي ماذا؟ هل لديك فكرة أفضل؟
...حسناً ، التخلص من فرق التيكوندو هو أفضل
...لا يمكن
هذا ليس الأمر الصواب الذي علينا القيام به
بقرار كبير كهذا سنخسر الكثير
انها محقة
لا يمكننا فقط رمي 50 سنة من التاريخ المشرف
مالذي تحدقون به ؟
(يونغ قيك) و (جونغ دي) الأحمقان طُرِدا
وأنتم البقية موقوفون
هل تعني أنني لم أطرد؟
اطردني أنا أيضاً
أوه ، (هيوك سو) هل تعني ما تقوله؟
بالتأكيد ، اذا مت أنت أموت أنا أيضاً أنا لست مختلفاً عنك
شكراً لك
إننا أصدقاء
ابتعد أيها الوغد ، سمعت ذلك أليس كذلك؟
رجاءً دعني أبقى في المدرسة واطرد هذا الفتى
هذا ما قال أنه يريده أليس كذلك؟
!أيها الوغد
هذا يكفي ، انظروا للوجه المشرق
"...أوافق على أن أنضم لفريق التيكوندو و "
بما أنكم جعلتم الأمر معقداً
تعاملوا مع الأمر وانضموا إلى المسابقة
إن الأمر راجعٌ إليكم
هل ستقومون بالتيكوندو أم ستبقون فالسجن؟
أيها المعلم ، اذهب إلى مكان آخر لو سمحت
سيدي ، سأقوم بما يتطلبه الأمر لأبقى في المدرسة
اذا قمت بالتيكوندو يمكنني البقاء في المدرسة؟
أجل
حقاً؟ - بالطبع -
أعطني القلم
هل أنت مجنون؟
!أي تيكوندو! إنها للشواذ
تباً ، ألم تقل أننا سنحيا أو نموت معاً؟
كيف يجعل التيكوندو الأمر مختلفاً؟
*************تباً ، إن لم أقم به فأنا في ورطة************
ساحة (مانسي)
ألا تستطيعون التوقف؟
!!!لقد أفزعتني أيها الوغد
بأمر من دخلتم إلى هنا؟ اخرجوا الآن فوراً
ما أهمية الأمر أيها الوغد؟
*******************مالخطأ مع هذا الوغد***************
...لم نأتي لأننا نرغب بهذا ، لذا
!يكفي هذا
في التيكوندو ، ضرب وجه عدوك مخالف للقوانين
أوه ، هل هذا صحيح؟
اعلم أنك محظوظ اليوم
هل تريدون الرجوع إلى السجن؟
وافقتكم على الوصول إلى النصف النهائي
هل نسيتم؟
ماذا نسينا ، هل نسيتم؟ هل نسيت؟
..مشكلة أخرى
وستدخلون السجن مرة أخرى
حسناً سيدي
هل تريد المزيد؟
إن أمك تدير سوبرماركت أليس كذلك؟ - توقف -
(هيوك سو)
(هيونغ سو)
آه ، أكره هذه النكهة
أغلق فمك وكله
مالذي تفعله؟
تباً ، هل أنت أحمق ألا تعلم من نحن؟
أجل
توقف قد يبدأ بالبكاء
مالذي تريده
كولا
كولا؟ - أجل -
...ماهذا
لا يزال مفتوحاً
(هيوك سوو) خذ إنها ملكك
ما سأعطيك هو فانتا لايوجد كولا
ماذا؟
أين باقي النقود؟
لابد وأنك تمزح معي
انسى باقي نقودك واغرب عن وجهي
ياله من غريب الأطوار
(جونغ دي) أريد كولا أنا أيضاً
ادفع
رجاءً - حسناً
الكولا لـ (يونغ قيك) ، اشربه كله
(مي اي)؟ أنا في المدرسة
خرجتي بالفعل؟
فقط أتسكع حتى انتهاء المدرسة
انهض واركض
الأساسيات الجسمية للقوة هي المفتاح
لتطوير مهاراتك في التيكوندو
تباً ، هذه الحمقاء لا تعرف متى تخرس
***********************************************************
************************************* ************************************
يا ، اذهبي بعيداً - أسرع واركض -
أقول لك اذهبي
اذا ستتعلمون التيكوندو ارتدوا الزي الرسمي
وإذا رفضت؟
التيكوندو رياضة حقيقية وفي الرياضة نرتدي الملابس الرسمية
بالنسبة لي علي أن أشعر بالراحة أولاً
فقط قم بما أقوله لك
إنني أتوق لمعرفة مالذي ستفعله إذا رفضت مجدداً
فعلاً؟
توقف (مين قيو)
إنه خطؤنا لانتظارنا شيء من خاسرين
%&^*خاسرين؟ انتبهي إلى ما تقولينه أيتها الـ
انتبهي إلى فمك
انتبهي إلى فمك أيتها الغبية - اخرس -
(سوبين) ابقي خارج هذا ، إنهم لا يستحقون ما نفعل
لا أستطيع أن أبقى خارجاً فأنا من فريق التيكوندو أيضاً
مالذي يفعلونه؟ هل لديهم قتال تحديق؟
أيها الأحمق ، إنها ليس مباراة تحديق بل مباراة عقول
يمكن أن يكون هناك قائد واحد فقط
ولكن (يونغ قيك) يدير المدرسة
أيها الجاهل الوغد
المشكلة هي أن (يونغ قيك) أصبح من فريق التيكوندو الآن
وهنا (مين قيو) يدير الأمور
حسناً ، سينتهي الأمر بمجرد ارتدائي لهذا أليس كذلك؟
إذا كان الأمر بهذه الأهمية فسأقوم به
مالذي تظن نفسك فاعلاً؟
انظر جيداً
مالذي يفعله؟ - هذا يكفي -
أعتذر ولكنها عادة قديمة لديّ أن أتعرى عندما أبدل ملابسي
(يونغ قيك)
لماذا تعيش هكذا؟
هل أنت سعيد بعيشك هكذا؟
(سوبين) (سوبين!
أيها الوغد الذي لا يساوي شيء
ماخطبك؟
اذا كنت تكره التيكوندو بهذه الشدة
انسى الأمر ، انك تقرفني
هل هذا كل ما لديك؟
انه لا يكفي لبيرة حتى
اشربوه دفعة واحدة
#هل يعقل أنك تغادريني؟ #
#هل ستصبحين مثل الرياح والضباب في الصباح؟#
(يونغ قيك) مالأمر معك؟
أنا؟ ماذا؟
...هل يعقل أنك
...أنني ماذا
انسى ، لنشرب
أيها الأوغاد ، ألن تغيروا الأغنية؟
#هزوا مؤخراتكم#
#هزوها إلى اليسار# - - ارقصوا أيضاً -
#هزوا مؤخراتكم#
#هزوها إلى اليسار# - - !اخلعوا ملابسكم -
#هزوا مؤخراتكم# - يا ، تعالوا هنا -
لماذا تعيشون هكذا؟
أنتم لستم جيدين في الدراسة أليس كذلك؟
هذا ما توقعته
بعيداً عن الدراسة ألا يوجد ما تجيدونه؟
يجب أن يكون هناك شي ، مثل الرياضة
إذا كنت جيداً في الرياضة فإنك ستذهب إلى الجامعة
ولكن إن كنت جيداً في القتال في الشوارع سينتهي الأمر بك في السجن
هل تريدون الذهاب للجامعة أم السجن؟
الجامعة
أجل أيها الأولاد ، اعملوا بجد ، أنتم تستطيعون فعلها لازلتم صغاراً
هيونغ ~نيم (بمعنى أخي الأكبر)
وداعاً ، كن حذراً
ماذا بحق الجحيم ، ألن تطفئ الأضواء
ماهذا؟
نحن عاريين ، ماذا إذاً؟
إلى الجحيم مع التيكوندو
ماذا؟
مالذي قلته لي؟
فقط ارحل بهدوء
هل تعتقد نفسك قوياً؟
بسبب أنك تتسكع في الشارع وأنت ثمل؟
...يمكنك أن تكون رجلاً حقيقياً فقط عندما
سأعود من أجلك لاحقاً
بعد أن ارتديه يبدو أنه مريح
بعد أن ارتديه أراه مريحاً
واحد اثنان واحد اثنان
بعد ان ارتديته أراه مريحاً ، انه مريح
لهذا ، فقط دربهم هذه المرة
!أية اشاعة؟ كلا كلا ، إنها كذبة لقد كان مجرد حادث ازدحام
مرحباً ، مرحباً
إنهم جميعاً انانيون
إننا حقاً في ورطة
كيف نجمع الفريق بدون مدرب
اهجم ، ركلة دائرية ، أسرع فقط قم بما أقول لك
كلا كلا ، إنك في المكان الخطأ
أيها المدرب كن هادئاً قليلا
مرحبا
أعتقد أن عليك محاولة إيجاد مكان آخر
إنك الأخير (بمعنى بحث في كل مكان وانت أملي الأخير)
أنا لا أقول هذا فقط
ولكن لدي هؤلاء الأطفال وهم يحبون التيكوندو
لا يمكنني تركهم ورائي من أجل رغبتي الشخصية
مساء الخير سيدي
مرحباً ، لابد أنك أم (جونغ هون)
مالذي جاء بك؟
اجلسي
كلا أنا بخير ، يبدو أن لديك ضيفاً
هذا مقابل الشهر الماضي
شكراً لك
هناك أمرٌ آخر ، أعتذر ولكن .... (جون هون ) يريد ترك التيكوندو
أمي ، هل هذا يعني أنه بامكاني أخذ !دروس السباحة؟ أجل
وداعاً
مدرب
مالخطب (هيون جي)
(جونغ هون) كان السبب في انضمامي للتيكوندو
لذا ، أنا أيضاً يأبدأ في أخذ دروس السباحة
وداعاً
عليك التفهم
حتى طالب واحد سبب كافي
بالنسبة لي للابقاء على هذه الصالة
(هيون جي) (هيون جي)
كيف تتوقعين من فاشل أن يدرب الفريق؟
ولكنك قلت (أي أحد) هل نسيت هذا الأمر؟
...يا ، فكري في الأمر قليلاً - سيدي
هل تتذكرني؟ أنا (سونغ تشونغ قون)
أوه ، أجل أجل ، لقد مضت فترة
دعني أحييك بشكل صحيح
لا لابأس
كان علي زيارتك قريباً
وأنا أتيت هنا الآن
أنا مشغول للغاية الآن
سنتحدث لاحقاً
سعيد لرؤيتك مرة أخرى
بالتأكيد وأنا أيضاً
لم أعلم أنك تريدني مجدداً
من بحق الجحيم قال هذا؟
عندما كنت صغيراً
لم أرفض مبارزة أفضل اللاعبين
والآن ، كرست نفسي لتعليم الآخرين
لدي سؤال
ها؟ تفضل
ماهو طريق الرجل الحقيقي؟
أجل ، سأخبرك لاحقاً
أعلم كيف جرت الأمور هنا مؤخراً
ولكن الآن بما أنني هنا سيكون عليكم تغيير أسلوبكم
لذا احذروا
احذروا....احذروا
احذروا.....احذروا
بصوت أعلى
احذروا .... احذروا
افتح رجليك أكثر
قوة الركلة تأتي من المرونة
أقوى ، أقوى
سعادتك ، وصل البرتقال
آه إنه حلو
(مي اي)
إنه من الصعب أن تكون أب
تذكر ، أباك قد قام بنفس الشيء من أجلك
(مي اي)
إنك تخيف الطفل
اذهب وأحضر لي بعض أصابع الجبن
مجدداً؟
الطفل يريد تناوله
تباً لماذا لم تخبريني كل شيء مرة واحدة
لا يمكنني قراءة عقل الطفل
ألن تسرع بالذهاب؟
لا تشتريه بأموال مسروقة ، إلا إن كنت تريد أن تبدو كمحتال
ماخطبك؟
لا يمكنني تحمل هذا الأمر بعد الآن
أفضل الاستسلام على أن أقوم بهذا كله
ولكن لايمكنك الرحيل وحسب
هل جننت؟
ارفعوا مؤخراتكم - لا أستطيع -
يا سأشتري لك لحم الخنزير
بقي خمسة فقط
لا يمكن للمزيد أن يرحلوا
ثانوية (هيكانغ)
مدرب (كو) ، سمعت أن ثانوية (مانسي) قد حصلت على مدرب جديد
يدعى (سونغ تشونغ ) أو شيء ما
سمعت باشاعة مفادها أنه قد هزمك مرة
هل هذا صحيح؟
يمكن لفريقين أن يذهبا للنهائي
اذا فزتم بمباراتين أو ثلاث سوف نصل إليها
أيها المدرب
ألا يمكنني أن لا ألعب؟
مالذي تتحدث عنه؟
(سونغ وان) كان دائماً احتياطي
لم يكن في مباراة رسمية من قبل
أوه ، حقاً؟
إذاً عليك التأكد من اللعب هذه المرة
لا تقلق ، فقط ابقى في مكانك
نحن سنهتم بكل شيء
كل ما علينا فعله هو قتل (تيك وانغ) و (شين هانغ) ، صحيح؟
سنسحقهم
كلا هذا لن يحصل ، لاتستطيعون الفوز عليهم أبداً
هذا كان غير معقول منذ البداية
مجموعة حثالة يتعلمون التيكوندو؟
(يونغ قيك) - ماذا؟ -
بدءاً من اليوم أنت قائد الفريق
إن ( مين قيو ) لم يعد يناسب كونه قائد
آخر شيء يجب على القائد فعله
هو تحبيط فريقه ، (يونغ قيك) افعلها أنت
أيها الأوغاد ، هل أنتم لاعبي (تيك وانغ)؟
ماذا؟
في الخلف ترون قائدنا أليس كذلك؟
إنه من فريق (مانسي) للتيكوندو
...لم أرى أوغاداً مثلكم
انتبه إلى فمك أيها الوغد
هذا قائدنا
لقد تم اكتشافه لمهارته
لذا؟
في المنافسة ، إن وضعت اصبعاً عليه
اذا فعلت؟
لنقل بأنك ستحصل على بعض الرضوض لفترة من الوقت
فقط كونوا أولاداً جيدين
لقد فهمتم أيها الأوغاد أليس كذلك؟
بما أننا جميعاً سنتقابل هناك
لنرى ذلك حينها ، إنكم لطيفون أيها الأوغاد
مجموعة الحثالة
هل تريدين جولة؟
انسى ذلك
إذا سأمشي أنا أيضاً
لن يلمس أي أحد أي غرض مكتوب عليه اسمي
على أي حال ، مبروك على كونك القائد
شكراً
*تسجيل لاعبي باليه جدد *
(يونغ قيك)
أنا آسفة على تلك المرة أنا أعتذر
على ماذا؟
في الأمر الذي تماديت فيه معك
لا أملك أي فكرة عن ما تتحدثين
لأخبرك الحقيقة كل ما سمعته عنك هي الأمور السيئة
...ولكن اذا فزتم يا رفاق في هذه المنافسة
سأراك بشكل مختلف من جديد
وداعاً
سمعت أنك جيد في التدريب
تحرك بقافية
واحد ، أسرع أكثير ، اثنان ثلاثة أربعة
واحد ، اثنان ، لا تبتعد ، ثلاثة
أبقي عينيك مغلقة
عندما تقوم بخطواتك - يا يا يا -
لنأخذ استراحة - حسناً -
هل سمعت بتلك القصة؟
أي قصة؟
عند المدرب (سونغ) ، عندما كان في المدرسة هزم المدرب (كو)
إذاً ماذا؟
حسناً ، المدرب (كو) فاز ببطولة العالم ثلاث مرات
وأخيراً قمنا بها ، انه اليوم الكبير
من الأفضل لكم أن تفوزوا
وإلا ستنفصل هذه العائلة
إذا عبرتم هذه الجولة
سوف يتم معاملتك باختلاف من العالم
هذا ما أستطيع وعدكم به
يمكنك أن لا تعطينا وعودك
حقاً؟
على أي حال نحن الستة عندما نجتاز النصف نهائي لن نحتاج إلى الخوض بكل هذا الأمر
(هيوك سو) (جونغ دي)
!فايتينغ
يا طفل الريح
خذ الأمر بروية
(مي اي)
أين (جونغ دي)
أيتها الـ*&&^ مالساعة الآن؟
مالذي سنفعله إن أتيتن لوحدكن؟
يا ، كيف يعقل هذا؟
لقد أحضرناهم
أسرعوا
مالذي قلته لك ، انظري ماذا أحضرنا لقد دربناهم بصعوبة
(سونغ وان) فايتينغ
(جونغ دي) فايتينغ
كال يو (كسر)
....تعال ، تعال ، ابن الـ
(سونغ قيك) لا يمكنك الشتم أيها الأحمق
كال يو (كسر)
تحذير
1-2-3-4-5
تبادلا
الأزرق يفوز
لحظة لحظة ، لماذا؟
أنت في الخارج
مالخطأ الذي ارتكبته؟
لن أغادر - أسرع أيها الوغد -
...أعتذر إنها مرتهم الأولى
تفهم رجاءً
يا ، تذكر بسهولة ومرونة
(هيوك سو)
مالذي تفعله؟
لا تبالوا بؤلائك المنحرفين الأوغاد
فقط التزموا بالمباراة ، فهمتم؟
أجل
تباً
تباً - اهدأ رجاءً -
تباً
يا ، لا يمكنك فعل هذا أيها الوغد
هل فهمتم الآن؟ أن التيكوندو وقتال الشوارع ليسوا الأمر نفسه
مبروك لك أنك جيد في التيكوندو أيها الوغد
اقتله
(هيوك سو) - أوقفه =
الأوغاد الحثالة
نلنا منكم أيها الأوغاد
أيها الوغد
من قال لك أن تقوم بأمر أحمق كهذا؟
إنك لا تملك أدنى فكرة عن التيكوندو أيها الوغد
...لا آبه بالتيكوندو وإنما كل ما يهم هو الفوز
سأقتلك أيها الوغد
توقف
هذا الوغد بدأ الأمر
أخبرتك أن تتوقف
ابتعد عن طريقي أيها الوغد
**********$^%$&$ابن الـ
مالذي حصل؟
هل تم اقصاؤنا؟
المدرب وافق على التظاهر وكأنما لم يحصل شيء
عندما تبدأ الكلمات بالخروج لن يبدو الأمر جيداً لهم حتى
ولكن (هيوك سو) تم اقصاؤه
...ولأننا نفتقد للاعب واحد
هذا يعني أننا سنخسر ضد (هيكانغ)
ولكن بما أننا فزنا بجولتين هذا يعني أننا اجتزنا النصف نهائي؟
أجل
(مي اي) هل سمعتي هذا؟
أنا حر! الحريـــة
عملتم بجد ، الآن نحن ذاهبون
...حتى لو لم يعلم الآخرين
ظننت أنني كنت أقوم بهذا لأجلنا
حظاً جيداً
(هيوك سو) أيها الأحمق
(مين كيو) ، لقد مضت فترة
أظن أنك متعطش للفوز كثيراً
أليس لهذا أرى حثالة شوارع يتراقصون في الحلبة؟
أغلق فمك
هل تزعجك الحقيقة؟
(مين قيو) تحمل
أوه (سونغ وان) اللطيف كبرت كثيراً حتى أنك انضممت للمبارزة
لذا ، أظن أنه في (مانسي) كل كلب بدأ بالحصول على فريق له
(قيل سو) ، لقد تماديت كثيراً
ماهذا ، مالذي يحصل هنا الآن؟
وصلتم أيها الحثالة؟
من أنت؟
لاتهتم بشأن ذلك في المقابل لا تأتوا للنهائيات
ولا تفكروا باستخدام مزحة السكين معنا
هل يوجد أعظم من هذا العار؟
لابد وأنني قد جننت
عفواً ، سيدي
لا تقلق بشأن هذا ، في المقابل سنهديك النهائي
نهائيات؟ لا تحلم بأحلام اليقظة ما هي النهائيات التي تفكر بالذهاب إليها؟
انتشرت شائعة تقول أن فريقنا مجموعة عصابة أو شيء كهذا
خمسون سنة من الأسطورة طارت في مهب الريح
ولكن ، سيدي ، ألم يفز فريقنا بجولتين على الأقل؟
الأمر المهم هو أن أسطورة (مانسي) ....خمسون سنة في التيكوندو
اخرس
لديك الكلمات الكثير التي تخرج من فمك
ذلك الوغد وفتيان (مانسي) يبدو أنهم لا يعرفون التيكوندو
أعني ، مدرب فاشل ومجموعة من الحمقى إن الأمر برمته جنون
...قد أبدو كذلك ولكن
أولئك الأطفال مختلفون
مدرب ، هل يمكنك تحريك قدميك قليلاً؟
لماذا أنت من ينظف دائماً؟
أنا لدي الكثير من الوقت بينما الآخرون مشغولين بالتدريب
(سونغ وان)
نعم
أين أولئك؟
من الذي تقصده؟
أعتذر ولكن نحن لن نقوم بالتوقف عن لعب التيكوندو
من تحدث عن التيكوندو
إذاً لماذا أتيتم إلى هنا؟
لإحياء ذكرى نهاية فريق التيكوندو
أيها المدرب ، كلا
إذا كان الأمر هكذا فإن الأمر مفرح
مدر...أعني أيها المدرب السابق
لقد بذلت جهداً كبيراً
على أية حال لن نكن لنستطيع الوصول إلى النهائي
وأيضاً ، لربما قد تفعلون أموراً من خلفي دون علمي
لذا نتوقف إلى هذا الحد
لماذا تقول هذا الكلام هنا مجدداً؟
أنت تعلم أن (يونغ قيك) لم يكن له علاقة بالأمر
...لقد كان (هيوك سو) (أتوقع يقصدون حادثة السكين)
انسى الأمر
أعترف بأننا قد عبرنا النصف النهائي بقليل من المساعدة
حسناً ، سواء اعترفت بالأمر أو لم تعترف هي الحقيقة
!أقول لك أنني أعترف
ولكنني لا أستطيع الاعتراف بأننا قد سُحقنا كما تقول
هل تعتقد أنني أكذب الآن؟
مسابقة؟
إذا أردت أنا ذلك يمكنني الفوز بها
انسى ذلك ، لا يمكننا مجاراة (هيكانغ)
وما أدراك أنتي بذلك؟
لأنك لا تستطيع هزيمة (قيل سو)
(قيل سو) ، هل تعتقدين أنني سأخسر ضده؟
من الواضح ذلك
هل تعتقدين ذلك حقاً؟
لقد أنهوا التدريب الرسمي للتيكوندو من البداية
إنهم مختلفون عنكم أيها الخاسرون
خاسرين؟
لقد تماديت في كلامك حقاً أيها المدرب
حسناً ، جهّز لنا مباراة معهم
مباراة؟
(قيل سو) من (هيكانغ) ، أنا من سيهزمه
(يونغ قيك) لا تتسرع
فقط تذكر ، أن ركلة منهم قوية كفاية لاصابتك بالشلل
إذا مت أو شللت ، أنا سأتعامل مع الأمر
هل جننت؟ - اخرس -
ثانوية (هيكانغ)
شكراً لكم لقبولكم تحدينا
أنا أقدّر هذا
فريقنا قوي للغاية لدرجة أن لا أحد يجرؤ على تحدينا
حسناً ، هل علينا البدء؟
الفتيان 4 وبالاضافة إليك تصبحون خمسة
جيد ، أنت بالذات أن سأتحداك
ماذا ، هل أنت خائف؟
كلا ، لابأس
ولكنني لم أمرن جسدي منذ مدة
(جونغ دي)
نعم
%$$$#^&&ابن الـ
(سونغ وان)
(يونغ قيك)
أنا سأتحدي (قيل سو)
اذهب (يونغ قيك)
أيها المدرب
(يونغ قيك)
سأكون أنا الأخير
حسناً ، (جين تيك) اذهب أنت
(يونغ قيك) انتظر (مين قيو) اذهب أنت
مالذي تنتظره؟
تلعمنا جيداً ، نراكم في المسابقة
لنذهب
انتظر
الاتفاق هو اتفاق ، لايزال هناك مباراة أخرى
ولكن الوقت قد نفذ منا - لماذا؟ -
لاتريد الخسارة أمام الأولاد؟
(تشونغ قون) ، لا تتفوه بكلمات لا تعنيها بعد الآن
كنت محظوظاً في ذلك اليوم
(مين قيو) ، لقد رأيت ذلك جيداً أليس كذلك؟
الآن توقف عن هذا وارجع إلى المكان الذي تنتمي إليه
حقيقتك حبك وجدوا ....لكي يتم حفظهم
المستقبل مزدهر بالمتعة والحرية في ثانويتنا (مانسي)
أظن أنني !@#$ على أن أجعل الأولاد ينجحون
يا للعار
التيكوندو وحياتي ...خسرت كلاهما
مالذي عليّ فعله لأعيش؟
لماذا حياتي في فوضى دائمة؟
أريد تعلم التيكوندو
أريد أن أحاول
أنا أيضاً
لماذا؟
الخسارة ليس في قاموسي عندما يتعلق الأمر بالقتال
لن أستطيع الاستمرار إن لم أحاول
أنا أيضاً
...ولكنك قد رأيتم ذلك
أي نوع من الفاشلين هو أنا؟
ولكنك لا تزال مدربنا على أي حال
لقد بدأت القصة ويجب عليك إنهاءها
أجل ، أعطنا النهاية
وهذا كل ما تريدونه؟
كلا ، أريد تغييره
(......أريد تغيير)
تغيير ماذا؟
لا أعلم ما هو ولكنني أريد تغييره
ولكن على أي حال أريد تغييره
ولكنك تعلم
أنه ليس بالسوء الذي توقعناه
توقفي رجاءً
أوقف ماذا؟
إذاً ، هل أنت تحبين ذلك الأخرق؟
ماذا؟ (مين قيو) ، ألا يوجد في عقلك سوى هذا الأمر؟
أنا لست مهتماً بك
من طلب منك أن تهتم بي؟ إنك مضحك حقاً
توقفي رجاءً
أنا أنسحب
أقول أنني أنسحب الآن
(لي مين قيو)
من التبذير رميه ، أعطه لي
لقد أصبح الأمر في فوضى بسببك
لابد وأنك تريد قتلي ، لنذهب إلى ساحة (مانسي)
لن أذهب إلى هناك مجدداً
أنا الآن لست من ضمن فريق التيكوندو
إذاً لابد وأنك تريد القيام به هنا
إذا فزت عليك اوعدني أنك ستذهب إلى المنافسة
قلت أنني لن أستمر في التيكوندو
حقاً؟
ماذا عن الآن؟
أيها الأحمق لا تتظاهر بمعرفة التيكوندو
لست سوى أحمق بل تقاتل كالأحمق أيضاً
توقف واستسلم الآن
أنا لا أستسلم بسهولة مثلك
(مين قيو) توقف
لا تفعل هذا
رجاءً يكفي هذا
(يونغ قيك) لديه القوة والسرعة ولكن نقطة ضعفه هي انفعاله
(مين قيو) مهوس بالفوز
(جونغ دي) معتاد على القتال بطريقته الخاصة
إنه يفقتر للأساسيات .....بينما (سونغ وان)
(سونغ وان) تعال
أقوى
فقط تخيل أن هذا وجه من كان يتنمر عليك
الذي كان يسرقك
ويخيفك
ويشتمك
لا أستطيع التحمل - ويضرك -
الوغد وضع يديه في سروالي الداخلي
في سروالك الداخلي؟
*********************************************
أيها الوغد
افتحي النافذة
سأختنق حتى الموت من الدخان
اذا خرج الدخان ستأتي صاحبة المكان
تأخرت في دفع الايجار ثم آكل هذا؟
هذه المرة أيضاً لم تدفعي الايجار؟
لا تقلق ، أنا سأدعمك
لا تقلق بِشأن أي أمر
فقط ركز على التيكوندو والذهاب إلى الجامعة
شكراً (مي اي )
أقوم به لأجل عائلتنا ، لا داعي لشكري
خذ هذا ، كله
كلي أنتي أيضاً
أنت تراني آكل
أنتي تأكلين المحترق فقط
لا تتحدث وتناولها فقط
لن آكل
كل أيها الوغد
كلي أنتي أيضاً
أقول لك تناوله أيها الأحمق
(مي اي) افتحي الباب ، أعلم أنك تتناولين اللحم
إنني أشتم الرائحة ، ماذا ستفعلين بشأن الايجار؟
لديك حتى الأسبوع القادم فقط وبعدها ستطردين ، فهمتي؟
استمع اليّ
اذا خسرت ، ستخسر كل شي ضع حياتك على المحك
الآن تناول اللحم
كلي أنتي أيضاً
حسناً ، كل الآن
لا تتناولي فقط المحروق تناولي القطع الجيدة
تناوله أنت أولاً
لقد أكلت الآن كلي أنتي
حسناً
أيها المدرب
ماذا
....لم يتبقى على المنافسة سوى أسبوعين و
حقاً ، إذاً؟
لا نزال أربعة
أنت محق ، مالذي علينا فعله؟
يمكنك الانضمام لنا أيها المدرب
لا يمكن لهذا الحصول
ما أنت؟
راقص باليه لثانوية (مانسي)
(تشوي سوك بونغ)
يا راقص الباليه ، هل تعلم كم سعر هذه النافذة؟
لم أفعل أنا هذا ، أطفال دفعوني من الخلف
من هم؟
الأوغاد يبقون أوغاد وأنتم تقودون هؤلاء المهرجين؟
****************تباً *********************
اهدأ ، سنقوم بها في اللقاء
أجل ، فقط تعالوا حتى اللقاء
فقط لا تنسوا تلاوة الصلاة
لقد قلت لننتظر حتى اللقاء ولكنني لا أستطيع الانتظار
ثانوية (هيكانغ) أيها الأوغاد
*****************أيها الوغد*******************
انتظر
أيها المدرب ، انها مصيبة
أيها المدرب
أيها الأوغاد
تتشاجرون مع أوغاد
وأنت (مين قيو) لقد خيبت ظني بك لقد انتهيت
أجل أنت محق ، ولكن راقب جيداً
كيف سأبدأ مجدداً
أيها المدرب ، لقد وضبت أمتعتك
هل انتهينا من التدريب؟
(مين قيو) ، قل لي ماهي التيكوندو
عذراً؟
مالذي تعنيه؟ التيكوندو هي تيكوندو
(سونغ واني) قل لي
التيكوندو هي رياضة تستخدم فيها اليد للقتال
لحماية شخص عندما يتعرض لهجوم
هل هاجمكم أولئك الأوغاد؟
اخلعوا الزي الرسمي
الآن
أنتم لا تعلمون ماهي أساسيات التيكوندو حتى
التيكوندو هو فن قتالي له قوة لا يمكن تصورها
وهو لاشي سوى سلاح للقتل
إلا اذا عرفتم الحكمة والصبر
لقد انتهينا من التدريب
أيها المدرب
(يونغ قيك) لقد خدعتني
قلت بأنك تريد التغير ، ابتعد
ابتعد عن طريقي
دعني
أيها المدرب ، لقد أخطأت
أنا أيضاً
أيها المدرب
هل يمكنك اخبارنا الآن ما هو الرجل الحقيقي؟
هذه المرة أخبرنا رجاءً
أسألك لأنني أشعر بالفضول
الرجل الحقيقي هو
أظن أنني أعلم الاجابة
منذ أن كنت صغيرة ، لدي ذكريات عن التيكوندو وساحة (مانسي)
هناك اعتدت على اللعب مع الأطفال
هذه لحظة سعيدة للغاية بالنسبة لي
بسببكم ، عادت ساحة (مانسي) للحياة
الجميع هنا لديه سبب مختلف للإلتقاء في (مانسي) ولكن
الآن ، جميعنا نقاتل لأجل نفس الهدف
....المدرب وأنتم
أفكر بكم كرجال حقيقيون
أليس كذلك أيها المدرب؟
في الحقيقة
أريد أن أعترف لكم
...من الصعب الوثوق بكم لكن
في الحقيقة ، كنت لاعب احتياط في الفريق
لاعب احتياط لم يلعب لثلاث سنوات
ولكن في أحد الأيام ، أصيب أحد اللاعبين الأساسيين بجرح
وأصبحت لدي اللفرصة فجأة
عندها قابلت المدرب (كو)
المدرب (كو) ولأنني كنت لاعب احتياط لم يلعب بجدية معي
عندها استطعت هزيمته
في الحقيقة أنا أيضاً لا أظن بأنني قد فزت عليه
ولكن ، أنا وبكل تأكيد أردت الفوز عليه
ولكن ، الآن أنا حقاً أريد الفوز بشكل صحيح
(يونغ قيك) تعال
!ركلة عالية
!ركلة متقدمة
!ركلة عالية
لازلنا أصدقاء أليس كذلك؟
لن تطلب مني الذهاب إلى المنافسة أليس كذلك؟
يا (هيوك سو)
مرحباً
حسناً
فهمت أيها الوغد لا تتأخر أنت
من هذا؟
لا حاجة لك بمعرفة ذلك علي الذهاب لأنني قد تأخرت
انظر جيداً
كيف سأبدأ مجدداً
لا تستطيع النوم؟
أجل
هل أنت متوتر؟
لا تقلق ، لا بأس بالخسارة
فقط قم بما تختاره أنت
أنا بجانبك ، تعلم ذلك أليس كذلك؟
أجل
انسى كل شيء واخلد للنوم
حسناً
(يونغ قيك) انها مصيبة
أيها الوغــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــد - تبــــــــــــــــــــــــــــاً -
************************
***************
حسناً ، أوقفوه
هل يعجبك أننا قد خسرنا؟
أتيت الينا وحدك بدون خوف
(هيوك سو)
توقفوا
ابتعد ، دعني
علمت أن هذا سيحصل مالأمر معك؟
(مالأمر معك)؟ أتسأل لأنك لا تعلم؟
بسببكم أيها الأوغاد تحولت حياتي إلى فوضى
اذا كان هذا يريحك فأنا مستعد للتحمل
أيها الوغد الذي لا فائدة منه لا تتمسك بأحلام الكلاب
صحيح أنني بلا فائدة
ولكنني لم أعد كذلك
فقط قم بما تريد حتى ترضى
حقاً؟
لنذهب
هل تحتاج إلى التغوط؟
كلا أنا أصلي
لماذا؟
أريد الفوز ولو لمرة
لإحياء الطقوس العالمية للمسابقات
وأيضاً
الأكثر من ذلك ، أنتم لوحدكم عليكم القيام بما يجب للفوز
ولكن العدو الأول والرئيسي لكم هو أنفسكم ، هل فهمتم؟
أجل
الدور الأول
مانسي vs يونغ هونغ
الدوري الثاني
مانسي vs بيريونغ
أحسنت عملاً (يونغ قيك) التالي (جونغ هوانغ) ، فايتينغ
سلاحك المميز هو ركلة المطرقة
ماهذه؟
(جونغ دي) فايتينغ
توقفوا (تشونغ)(هونغ)
(هونغ) يفوز
ماذا؟
تباً ، أظن أنهم محرجون من خسارتي
هل أنتي بخير؟ (مي اي) تحملي
توقفي ، لدي ما أخبرك اياه
(مي اي)؟ - (سوبين) -
ليتقدم لاعبي النصف النهائي
ليتقدم لاعبي الربع النهائي
(يونغ قيك)
ألا تشعر بأنك بخير؟
كلا ، لايوجد شيء من هذا القبيل
هل أنت واثق؟
بالطبع ، سأكون أنا الأول
في الربع النهائي
هذا أهم مافي الأمر
تم مصادرة مباراة (ديدونغ)
لذا تأهلت (مانسي) للدور النصف نهائي
!النصف نهائي! النصف نهائي
حقاً؟ آه ظهري لدور النصف نهائي
أيها الوغد ، هل جننت؟ أنزل هذا
هذا العلم ملكنا ، وليس ملكك أيها المعلم
لماذا تخبئ هذا عنا
لا يمكنك الإكمال قف عند هذا الحد
أنت.....اذا تفوهت بأي كلمة
عندها ستموت حقاً ، فهمت؟
النصف نهائي
توقفا ، افترقا أكملا
(يونغ قيك) هل أنت بخير؟
مانسي : 0 جونغ ايل : 1
!(سونغ وان) فايتينغ
أعتذر أيها المدرب
كلا ، لقد أحسنت عملاً
كلما كنت عدوانياً أكثر ستحصل على نقاط أكثر
(جونغ دي) ادفع خصمك بكل الطرق إلى الزاوية
حسناً فهمت - اذهب -
افترقا
تابعا
توقفا
تابعا
لقد فزت ، (جونغ) يفوز
مانسي : 2 جونغ ايل : 2
مانسي : 3 جونغ ايل : 2
ثانوية (هيكانغ)
ثانوية (سانقون)
ثانوية (بيسونغ)
ثانوية (هيو سانغ)
الفوز ضد (باجو) والتقدم للنهائي
(مي اي) قد تعاني من تسمم الدم
لماذا قد تصاب (مي اي) بمرض غريب كهذا؟
هذا لا يمكن حصوله
إنها تعاملني أحياناً بغرابة ولكنها فتاة جيدة
سأجن حقاً ، يا أليس هذا مضحكاً؟
لا أبالي باسم ذاك المرض اللعين
(جونغ دي)
لا تكلمي أيها الوغد
لا يوجد أحد منكم يصدق هذا أليس كذلك؟
اذا كان يوجد عندها سأقتله
اذا حدث أمر خاطئ لـ (مي اي) وماتت
سيكون بسبب أنكم أيها الأوغاد صدقتم هذا ، هل فهمتم؟
مرضت هكذا بدون علمي وطلبت مني شراء البرتقال وهذا وذاك
هل سيطلب المريض هذا؟
كم عدد المرات التي أكلنا فيها الأضلاع المشوية؟
***************************************************** تباً ، أكلت كل اللحم ، التهمت كل اللحم
و(مي اي) تناولت البقايا فقط
(مي اي) تناولت البقايا فقط ، تباً
لقد غيرت الترتيب
(سوك بونغ) أنت أولاً ثم (مين قيو)
(سونغ وان) أنت الثالث (يونغ قيك) أنت الأخير
حسناً
لأننا لا نملك (جونغ دي) اذا لم نستطع الفوز بأربعة لاعبين
لن يكون هنالك المزيد من الفرص
أنا أيضاً أردت الفوز حقاً
ولكن ما باليد حيلة ، أنتم اللاعبون
هل بإمكانكم فعلها؟
أجل
(مي اي) طلبت مني عدم اخبارك
اذا لم تخبريني ، مالذي كنت سأفعله؟
يالها من فتاة أنانية
(جونغ دي)
(مي اي) قالت أنها تتمنى أن تعمل جيداً في المباراة
إذا ذهب إليها الآن ، هل سيعجبها ذلك؟
الدور النهائي
جيد
هل أنت بخير؟
أجل
توقفا (تشونغ) يفوز
(سونغ وان)
هذا هو الوغد أليس كذلك؟
ماذا؟
الذي وضع يده داخل سروالك الداخلي
*************************************************************
توقفا
مرحباً أيها المدرب
(سونغ وان) السروال الداخلي تذكر السروال الداخلي
(توقفا)
معلمي ، هل صحيح أنني قد فزت؟
أجل ، أحسنت عملاً
لقد أحرزت نقاطاً عدة ، ألم أفعل؟
توقفا
أحسنت عملاً (جونغ دي) ابقى على مسافة عنه
أحسنت
الجولة القادمة لـ
(هونغ يونغ قيك) من ثانوية مانسي و (ما قيل سو) من ثانوية هيكانغ
لنقف عند هذا الحد يا (يونغ قيك)
!أيها المدرب
من ثانوية مانس (هونغ يونغ قيك) تقدم رجاءً
إذا لم تفعل ، سيتم إقصاء ثانوية (مانسي)
انسوا ذلك ، لقد بذلنا قصارى جهدنا
....أيها المدرب
هل تتذكر عندما تحدثت إليك عن التيكوندو؟
لقد سألتني لماذا أريد القيام به
.....بشأن ذلك
وأيضاً ، قلت أنني أريد تغير شيئ ما
تغيير ماذا؟
لقد سألتني هذا سابقاً أيها المدرب عندها لم أستطع الاجابة
والآن هل وجدت الاجابة؟
كلا ، لكن
أنا بحياتي إلى اليوم لم أقم بشيء بشكل صحيح ولا حتى لمرة واحدة
ولكن ، التيكوندو
...هذا التيكوندو
أنا وللمرة الأولى منذ ولادتي أعمل بجد
إذا توقفت هذا
لن يتغير شيء في حياتي
دعني أقاتل حتى النهاية أيها المدرب
خذ هذا
(سونغ تشونغ كون)
سيكون عليك تبديل ملابسك
ثانوية (مانسي) فايتنغ
الطريق الذي تعرفه الآن
هو طريق الرجل الحقيقي
استعدا
ابدآ
توقفا
هل أنت بخير؟
(قيل سو) سيستمر بالهجوم عليك حتى النهاية
ولكن اذا وجد الفرصة ، فإنه سيستخدم الركلة اليسرى لإنهائك
عندها ستكون فرصتنا للهجوم المضاد
عندما تأتي تلك اللحظة
انظر إلى عينيّ (بمعنى سأعطيك إشارة أو سأقول لك ما تفعل)
1, 2, 3...
4, 5, 6...
7!
8!
9!
10!
حقاً ،هل أنتي حقاً بخير؟
(مي اي) لقد فزنا
يا للهول ، لقد فعلناها ، لقد فزنا
(تشونغ كن)
نحن فزنا ، أيها المعلم
لقد فزنا
(ثانوية مانسي)
هذا العمل إهداء إلى جميع SHINHWA CHANGJO
ترجمة وتوقيت وانتاج : Jay (توقيت نصف الفيلم فقط)